چندی قبل ظریف در گفتگو با یک شبکه امریکایی برای آنکه صهیونیست ها خیلی هم از ما دلخور نباشند! گفته بود رهبر ایران هیچ گاه تعبیر «افسانه هولوکاست» را بکار نبرده و این سو تفاهم ناشی از ترجمه بد به زبان انگلیسی بوده است.

امروز دوست دارم از آقای ظریف بپرسم این جملات که مخاطب همه اش سران رژیم صهیونیستی هستند ترجمه اش دقیقا چیست؟

دشمنان ملّت ايران، از جمله از دهان نحسِ نجسِ سگِ هار منطقه در رژيم صهيونيستى، چانه ميجنبانند كه ايران تهديد همه‌ى جهان است.

سردمداران رژيم صهيونيستى واقعاً مثل وحوش ميمانند

رژیم صهیونیستی یک رژیم نامشروع و حرام‌زاده است.

آقای ظریف! دیپلمات کهنه کار و با تجربه! فرزند انقلاب!

نباید اینقدر ناشیانه تلاش کرد که دل صهیونیست ها را به دست آورد! هم هولوکاست افسانه است، و هم وجود حرامزاده و نامشروع وحوش صهیونیستی یک واقعیت تاریخی است، حالا به هر زبانی که می خواهند ترجمه کنند ...